Wesh Signification Arabe. En tant que salutation, le mot est déjà largement

En tant que salutation, le mot est déjà largement utilisé. Definition of Weshh/ wshh wesh is an arabic word meaning "what/how" ( wesh labes= how are you?) and it's used a lot in slang a little like "yo" in english |Quoi|Wesh is the equivalent of What's up in colloquial highly informal French. Dec 3, 2022 · Wesh, used in the popular slang of the French suburbs and on the hip hop scene comes from the Arabic spoken in Algeria, here are the meanings. Le mot est devenu un cliché de l"argot des banlieues. Wesh rak veut simplement dire "comment ça va" en arabe. Oct 1, 2024 · Une "pandémie" de "wesh" est en train de gagner Londres depuis qu’un rappeur britannique l’a employé dans un de ses morceaux. Learning slang like “wesh” is more than just fun — it’s a great way to understand the cultural and social layers of modern French. C'est la culture hip hop française qui va l'utiliser à tout-va dans les années 1990. Signifiant quelque chose entre « quoi? », « hein? » ou « hé », il a été intégré au langage courant français grâce aux influences des immigrés nord-africains durant les décennies passées. Ainsi, « wesh kaïn ? »peut se traduire en « qu’est-ce qu’il y a ? »,« wesh rak » en « comment vas-tu ». Le mot est apparu pour la première fois dans les années 90 grâce au hip-hop et s’est fortement popularisé au fil des années grâce à son adoption massive par les jeunes. Qui dit Wesh ? Wesh est une expression d'origine maghrébine non pas arabe. Jul 2, 2024 · Wesh-wesh — définition française (sens 1, interjection) (Argot) Interjection employée pour rythmer une phrase courte, couramment utilisée par certains groupes de jeunes dans certaines banlieues. Oct 17, 2022 · Wesh est une expression d'origine maghrébine non pas arabe. Issu de l’arabe dialectal, où il prend la forme de ‘wesh rak?’ signifiant ‘comment vas-tu?’, il s’est intégré à la panoplie linguistique des jeunes en France. Consultez les significations, exemples, conseils d’utilisation, prononciation, domaines, et mots associés. Check meanings, examples, usage tips, pronunciation, domains, related words. Oct 22, 2015 · Par Dominique Caubet. |" Wesh " ça vient du mot arabe "wesh rak". C' est le cas de « wesh », qui vient d'un mot algérien signifiant « quoi » et qu 'on peut placer à peu près n'importe où dans une phrase. Considérez l’histoire de ce terme : en Algérie, ‘wesh’ interroge, tandis qu’au Maroc, sa signification diffère légèrement. C'est du langage familier. Ce mot a divers emplois en français mais il sert surtout dans des échanges de salutations. Allegedly the root is arabic. Wesh, un salut à la fois familier et emblématique, est ancré dans le paysage linguistique des quartiers urbains. Né dans les banlieues françaises, ce terme tire ses racines de l’arabe « وش » (« wach »), souvent utilisé pour dire « quoi » ou « qu’est-ce que ». Mar 20, 2025 · Dans wesh pélo, on reconnaît le mot wesh, emprunté à l’arabe algérien. On dit ainsi "Wesh kayn ?" pour dire "Qui y a-t-il ?" et "Wesh rak" pour dire "Comment vas-tu ?". Dec 30, 2025 · Le terme « wesh » est une interjection familière qui a pris racine dans les banlieues françaises. Au départ il est utilisé pour dire "bonjour comment ça va ?". Wesh est un terme d'argot apparu dans la langue française dans les années 1980, dans le langage des jeunes de la banlieue parisienne. Wesh wesh ? : que se passe-t-il ? péjoratif Parler wesh wesh, comme certains jeunes des banlieues. Usage du mot « ouech » Évolution historique de l’usage du mot « ouech » depuis 1800 Fréquence d'apparition du mot « ouech » dans le journal Le Monde depuis 1945 Source : Gallicagram. Mais en france " Wesh " est aussi utiliser pour saluer. Ainsi, quand quelqu’un dit “Wesh, ça va ?”, il ne pose pas la question “Quoi, ça va ?”, mais plutôt “Salut, comment ça va ?”. Ce terme argotique est issu de l’expression arabe « Wech rak ». Ce terme est parfois abrégé en msk. Au fil des ans, ‘Wesh’ a transcendé les frontières de […] Wesh nous vient tout droit de l’Algérie. Just like English has “yo,” “sup,” or “bruh,” French has its own informal gems, and “wesh” is definitely one of them. Miskine : origine du terme (arabe) Miskine, qui est en France un terme d’ argot des banlieues, ou de l‘arabe mêlé au français employé par des immigrés venus du Maghreb (arabes ou pieds noirs). Il tire ses origines de l’arabe dialectal, où il est interprété comme une interjection de surprise ou une question informelle équivalant à ‘quoi de neuf ?’. Apr 25, 2025 · Wesh signifie quoi, comment. Dec 31, 2025 · Wesh, mot désormais courant de l’ argot français, tire ses origines de l’ arabe algérien, où il fonctionne comme adverbe interrogatif. Qu'est-ce que ça veut dire wesh en français ? Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". Ce terme s’est donctransformé quand il s’est introduit en France,puisque son utilisation est bien différente. […] Dominique Caubet, professeure d’arabe maghrébin à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) fait le tour de la question, dans un article synthétique et très drôle : définition, étymologie, sens et usages du mot « wesh » tout est expliqué et même recyclé dans les conversations des politiques et des Jul 9, 2025 · Definition of wesh, ou wesh rak? c'est juste un mot pour exprimer son sa surprise, son étonnement ou autre. Jul 7, 2025 · Wesh trouve ses racines dans l’arabe dialectal, plus précisément du mot « wésh » utilisé en Algérie et au Maroc. Nous avons repris ci-dessous un lexique de 110 mots et expressions appartenant à ce "parler jeune" influencé par l'argot, le verlan, le Pourquoi les jeunes disent Wesh ? Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". Entendu dans la culture hip-hop et provenant de l'arabe algérien, wesh est employé comme adverbe interrogatif pour demander comment ça va. Par exemple, en arabe wesh rak veut dire « comment vas-tu ? » Apparu en Algérie en 1983, ce mot s’est d’abord répandu dans des chansons de rap dès les années 1990, puis il est devenu très vivace dans les années 2000. - wesh, tu m'énerves ! ou comme un mot de remplissage placé dans toutes les phrases. L'expression "Wesh" est principalement utilisée par les adolescents pour se saluer. May 6, 2016 · Wesh: Mot d'origine arabe/berbere ( واش ), signifiant " Qu'est-ce qu'il se passe " et par extension: " quoi de neuf? " Feb 15, 2022 · Elle vient souvent en début ou en fin de phrase. Il est souvent suivi de l'adjectif bien. Au fil des ans, ‘Wesh’ a transcendé les frontières de […] May 18, 2023 · Au Québec, beaucoup d’enfants et d’adolescents utilisent des expressions en arabe et en créole. May 6, 2022 · Ces expressions désarçonnent souvent les parents, or, elles font désormais partie de la langue française. Il s'agit d'un emprunt à l' arabe dialectal algérien, marocain et tunisien 1. Feb 21, 2018 · Taha nous explique l'expression "C'est la hess". Mais il peut également être utilisé comme une interjection, afin d Définition de wesh : salutation amicale utilisée entre jeunes. C’est l’équivalent de la phrase « Salut, comment ça va ? ». Nov 3, 2022 · Wesh est l’un des mots d’argot les plus utilisés par les jeunes adultes. Nombreux sont les adolescents à l'utiliser pour se dire bonjour. Bien que “wesh” provienne du mot arabe signifiant “quoi”, il est souvent utilisé comme une interjection ou une salutation. D'abord adverbe interrogatif utilisé par les jeunes pour demander ce qu'il est train de se passer ou « comment ça va » 2, il connaît rapidement une grande diversité d'emplois Dominique Caubet, professeure des Universités émérite d’arabe maghrébin à l’INALCO de Paris écrit les différentes significations de Wesh : utilisé pour manifester de l’agacement (Wesh j’en ai marre !), inciter à l’action (Wesh avance, le feu est vert !) ou encore dans un contexte de pacification (Tranquille wesh). Definition of wesh c'est un mot d'argot venant de l'algérien. Devenu synonyme d’un bonjour décontracté, « Wesh Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". Il est difficile à définir et à cerner car il a de nombreuses significations différentes selon les personnes. Wesh ! » — (John Golda, C’est l’histoire de nos vies, page 44, Éditions Le Manuscrit, 2005) Venu à l’origine de l’arabe dialectal algérien le mot est totalement assimilé en France, notamment dans le langage des jeunes de banlieues, avant de retraverser la Méditerranée vers le Maroc où il prend un autre signification Oct 4, 2024 · Étymologie de « ouech » De l'arabe wesh (quoi, qu'est-ce que). Elle transcende les milieux sociaux […] Jan 3, 2026 · Le mot 'wesh' résonne dans les rues des quartiers urbains et dépasse désormais les frontières des cultures qui l'ont vu naître. Issu de l'arabe dialectal, Dec 30, 2025 · Le terme « wesh » s’est imposé comme une salutation incontournable dans le paysage linguistique urbain français. Souvent perçu comme une interjection familière, ‘Wesh’ est un marqueur d’appartenance à une certaine culture de la rue et […] Jul 9, 2022 · Wesh, origine, emploi et exemples d’utilisation Mot d’origine arabe, « wesh » est dérivé de l’expression « wesh rak » qui signifie « comment vas-tu ? ». Trouvé 42 questions connexes Quelle est la signification du mot wesh ? Car "wesh" est en fait un adverbe interrogatif qui nous vient de l'arabe algérien. Oct 21, 2015 · “Que dit-on vraiment quand on dit “wesh” ?”, se demande un journaliste du site SURL. Ce mot issu de l’arabe dialectal figure désormais parmi les dix requêtes les plus Dec 28, 2025 · Explorons les méandres linguistiques du terme ‘Wesh’, une expression qui a infiltré le langage courant français, surtout chez les jeunes. Plus qu’un mot, il est ce que l’argot a de plus emblématique. Le linguiste Julien Barret en profite pour revenir sur l’origine de cette interjection présente en France depuis les années 1990. Elles vont de "06" ("donne-moi ton 06", ton numéro de portable) à "zyva", tombé en désuétude et remplacé par Oct 1, 2024 · Une "pandémie" de "wesh" est en train de gagner Londres depuis qu’un rappeur britannique l’a employé dans un de ses morceaux. Apparu en Algérie en 1983, ce mot s’est d’abord répandu dans des chansons de rap dès les années 1990, puis il est devenu très vivace dans les années 2000. Quant à pélo, emprunté au romani où il désigne au départ le sexe masculin, il désigne un type, un mec, un homme quelconque. En gros, 'wesh' était utilisé par les maghrébins comme étant l'équivalent de 'yo' par exemple. Dec 9, 2025 · Longtemps marginalisé par les puristes, le terme “wesh” prend sa revanche sur la langue académique. wesh definition: salutation amicale utilisée entre jeunes. Qu’est-ce que signifie « wesh » ? Origine et étymologie du terme L’origine arabe du mot « wesh » Le terme wesh puise ses […] Le mot heneni, qu’on rencontre aussi écrit henneni, est surtout employé par les francophones parlant aussi arabe. Dans le langage familier, wesh est utilisé pour interpeller et saluer une personne de manière très amicale. Le mot wesh était utilisé en Algérie par les jeunes aux alentours des années 80 et pouvait se traduire par "qu’est-ce que". Au fil des années, ce mot a évolué, transcendant son usage initial pour devenir un Dec 9, 2025 · Longtemps marginalisé par les puristes, le terme “wesh” prend sa revanche sur la langue académique. Une progression fulgurante qui confirme l’entrée de cette expression d’origine maghrébine dans le vocabulaire courant de la francophonie. Oct 4, 2024 · Étymologie de « ouech » De l'arabe wesh (quoi, qu'est-ce que). C’est un adverbe interrogatif del’arabe algérien qui est équivalent à« comment » ou « qu’est-ce  ». Such as shock, surprise, or perhaps when someone dies on a video game. Vous pourriez aimer : Comprendre la polyvalence : signification et usage du terme Versatile Les origines ethnolinguistiques de ‘wesh’ : un mot, plusieurs cultures Wesh, terme désormais inscrit dans la nomenclature du français, plonge ses racines dans l’ arabe algérien où il s’emploie comme adverbe interrogatif. Les personnes qui utilisent ce mot sont parfois appelées . Qui peut dire wesh ? Wesh est un mot qui figure dans notre argot français depuis bien longtemps. Sep 4, 2023 · Découvrez la signification de "Wesh", une expression urbaine à la fois familière et amicale. Il y a beaucoup de mot qui vienne de la langue Qui peut dire wesh ? Wesh est un mot qui figure dans notre argot français depuis bien longtemps. Zebi est employé au Maghreb, notamment en Tunisie et en Algérie, comme interjection ou comme juron, très vulgaire, qui correspond aux très courants « putain ! » ou « merde ! » français, et qui dénotent l’impatience, la frustration, la colère ou l Jun 3, 2025 · Wesh provient d’un mot tiré de l’arabe واش qu’on lit wach / wech et qui signifie qu’est-ce que / quoi. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. - wesh, bien ? Maintenant il est aussi utilisé comme exclamation. D’autres professions figurent sur le business plan, mais pas les huissiers, pour l’instant Dec 28, 2025 · Explorons les méandres linguistiques du terme ‘Wesh’, une expression qui a infiltré le langage courant français, surtout chez les jeunes. Si on se réfère à l'arabe algérien dont il est originaire, on écrira wech. Il faut savoir parler le wesh et accompagner benoîtement des médecins jusque chez leurs patients. Feb 14, 2025 · The Economist – Arabesque – Article sur l’influence de l’arabe nord-africain dans l’argot français. Durant plusieurs décennies, la simple We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Il s’es Jan 3, 2026 · Le mot ‘wesh’ résonne dans les rues des quartiers urbains et dépasse désormais les frontières des cultures qui l’ont vu naître. wesh-wesh \wɛʃ. Le mot wesh vient de l’arabe algérien, où il est employé comme mot interrogatif, pour poser des questions. Feb 25, 2024 · Le salut « Wesh » résonne dans les rues et les cours d’école depuis plusieurs décennies, marquant les échanges entre jeunes et moins jeunes au sein des milieux urbains. Celui qui parle à ce public adolescent en mal de subversion ; donc facilement émoustillé par le blasphème sous toutes ses formes : par les gros mots, le sexe et les postures wesh-wesh des rappeurs du 93 Jul 23, 2024 · Originaire de l’arabe algérien, “wech” – “wesh” […] Les Inrocks — D'où vient le mot "wesh" ? - Les Inrocks Il est utilisé principalement dans le « parler jeune » pour s’apostropher depuis ses débuts, aux alentours de 1983. Cette interjection, issue de la culture hip-hop, prend racine dans l'arabe algérien. wɛʃ\ masculin invariable (Péjoratif) Qualifie les pratiques sociales et culturelles auxquels s’adonnent certains groupes de jeunes de certaines banlieues. Apprenez à décoder le langage et les expressions de nos ados avec le Dico des Ados réalisé par France Bleu Besançon. Le mot « wesh » est un pan entier de la culture urbaine. Une manière de commencer une conversation avec les gens. C’est le cas de notre « wesh », qui trouve probablement sa source en Algérie, quoique certains préfèrent lui attribuer une origine marocaine ou tunisienne (ce qui, on se l’accordera, ne Qu'est-ce que ça veut dire wesh en français ? Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". Oct 31, 2025 · Though, in Moroccan Arabic, the variation “chno” and “ash” are more often used than “wesh”. Oct 16, 2013 · Abdelkarim Tengour livre 2 600 définitions dans son dictionnaire de la Zone. Dec 30, 2025 · Zebi est un mot Arabe Algérie Tunisie Maroc, il veut dire Bite, Pénis Un grand zeub, une grosse bite Jun 3, 2025 · Wesh provient d’un mot tiré de l’arabe واش qu’on lit wach / wech et qui signifie qu’est-ce que / quoi. À noter que « Wesh, ma gueule », signifie : « Oui, mon pote », de manière très affectueuse. nom (invariable en genre) Un wesh wesh ou un wesh : un jeune des banlieues. Issue de l’arabe dialectal, en particulier du mot « واش » qui se traduit par « quoi » ou « que », cette expression s’est largement diffusée dans le langage courant des jeunes et s’est ancrée dans la culture urbaine populaire. Dec 10, 2025 · Longtemps considéré comme un marqueur de langage populaire, le terme « wesh » connaît désormais une consécration inattendue : il figure parmi les dix mots les plus recherchés cette année sur le site du dictionnaire Le Robert. Avec l’aide du professeur d’arabe maghrébin de l’Institut national des langues et civilisations Feb 8, 2022 · Il correspond à l’arabe classique زُبْر, zoubr, ou زُبّ, zoub. Mais aujourd'hui, l'orthographe la plus répandue reste wesh. C'est une façon de se dire salut, de se dire bonjour, entre amis ou juste des connaissances. Née dans les banlieues, cette interjection puise ses racines dans l’arabe algérien et marocain, où elle est une contraction de ‘wesh rak?’ signifiant ‘comment vas-tu?’. Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". Mots nouveaux ? Misez sur le bon correcteur. Emprunté à l’arabe dialectal, où il signifie ‘que se passe-t-il ?’, il a traversé la Méditerranée pour s’ancrer dans le vocabulaire urbain. Certain speakers and online dictionaries like L'internaute propose wesh as a "disformation" of French ouais, though this theory is much less popular. Elle rétorque que Poney Express […] aura surtout besoin d’experts en coutumes locales. |J'aimerais ajouter que Wesh vient du dialecte algérien et non de la langue arabe. Dans les années 90 il fait la traversée de la Méditerranée. Y'a pas un mot en dictionnaire arabe qui dit 'wesh'. Mar 9, 2021 · Mardi, l'animateur nous explique les racines du mot "wesh", entré aujourd'hui dans l'argot français courant. Il a été utilisé pour la première fois en 1983 et s’agit d’un mot issu de la langue arabe. StepFeed – 20 Arabic Words That Are Now French Slang – Liste de mots arabes populaires dans l’argot français. Mais il peut également être utilisé comme une interjection, afin d Sep 4, 2023 · Découvrez la signification de "Wesh", une expression urbaine à la fois familière et amicale. Signification de wesh Bien que “wesh” provienne du mot arabe signifiant “quoi”, il est souvent utilisé comme une interjection ou une salutation. Mar 21, 2023 · Les 15-25 ans, en phase de construction identitaire et de socialisation, s'appuient sur "un parler jeune" leur permettant de s'affirmer, de se différencier des adultes et de s'intégrer à leur groupe de pairs. Il est majoritairement utilisé par les adolescents. Est-ce que Wish est dans le dictionnaire ? fais un souhait or vœu ! Dec 16, 2025 · Le mot wesh fait partie intégrante du langage adolescent français contemporain. (juste une info) |@R101 "wesh" est en fait un La langue française, dynamique et vivante, évolue constamment, intégrant de nouvelles expressions qui reflètent les tendances culturelles et sociales. Son sens varie selon le contexte… Dec 28, 2025 · Le terme ‘Wesh’ s’est imposé dans le langage courant français, particulièrement parmi les jeunes. Le terme ‘wesh’, issu du jargon urbain, est un parfait exemple de cette évolution linguistique. Est-ce que c'est un danger pour la langue française? On en discute avec deux jeunes et une experte. Emprunté à l’arabe dialectal, plus précisément au mot « wesh » signifiant « quoi » ou « comment », il a traversé la Méditerranée pour s’ancrer dans les banlieues françaises. Ce mot issu de l’arabe dialectal figure désormais parmi les dix requêtes les plus Google Translate biedt gratis vertalingen van woorden, zinnen en webpagina's in meer dan 100 talen. So far i just know this word to be an informal greeting like "wesh bien ou quoi" but i hear it said it many more situations than that. Emprunté à l’arabe dialectal, où il signifie ‘quoi’ ou ‘que’, il a été adopté par les jeunes dans les quartiers populaires […] Nov 17, 2021 · Not one for use during tea with your French in-laws or an email to the préfecture, nevertheless this is increasingly common to hear on the streets. Cette expression argotique, devenue incontournable dans les cours de récréation et sur les réseaux sociaux, porte en elle une riche histoire linguistique et culturelle. Nov 9, 2014 · Wesh est un mot qui provient du dialecte arabe et qui est le diminutif de « wesh rak » = comment vas-tu ? C’est un dialecte de l’Afrique du Nord, pas de l’arabe littéraire : autrement dit à ne pas écrire dans une rédaction !!! So far i just know this word to be an informal greeting like "wesh bien ou quoi" but i hear it said it many more situations than that. wesh \wɛʃ\ masculin (Plus rare) (Péjoratif) Langage parlé par ces individus ; parler wesh-wesh. WordReference Forums – Wesh – Discussion sur l’utilisation et la signification de « wesh ». Seul, ilsignifie « quoi ? ». Les mots Jan 13, 2021 · Vous vous êtes toujours demandé ce que voulait dire "Wesh", comme dans la chanson Wesh Alors du rappeur marseillais Jul ? Gentside vous dévoile les origines et la définition de ce mot arabe D’où vient-il ? Comme on l’a vu, wesh vient de l’arabe, et plus précisément de l’arabe algérien. Au fil du temps, ce terme a voyagé au-delà des communautés […] Wesh nous vient tout droit de l’Algérie.

j62lz1
emfwtdg54
ihbhs
69znokt
jp5otv
v6tpfp
tbkdvnp
btlxef
cxlivm
2zmqvbyk